Programme de circulation de l'exposition

4 versions de l’exposition circulent actuellement dans le monde. À chaque nouvelle présentation, des manifestations scientifiques et culturelles, des projets locaux et des œuvres d’artistes viennent compléter l’exposition originale.

EN AMÉRIQUE LATINE :
SANTIAGO DU CHILI

En version espagnole et portugaise
Du 1er au 27 septembre 2009,
au Centre culturel de la station de métro Baquedano.
www.lacallesnuestra.wordpress.com

Un colloque scientifique sur la mobilité urbaine et l’équité sociale et un concours de photographique ont fait écho aux thèmes de l’exposition

ET AUSSI BUENOS AIRES, ROSARIO, BOGOTA…

Après une première étape à Buenos Aires (juillet / août 2008) au Palais de Glace où plus de 30 000 visiteurs ont pu découvrir l’exposition, puis à Rosario (septembre - octobre 2008) au Banco Nacion, Bogota (mars 2009) à la Faculté d’architecture Los Andes et enfin à Santiago du Chili, l'exposition poursuivra sa route en Amérique Latine accompagnée d'un programme d'événements scientifiques et culturels associés.

À Bogota, un programme d’événements a fait écho à la présentation de l’exposition et notamment un concours de photographies (les photographies priméesl’affiche) et un Forum international (le programme prévisionnel en espagnoll’affiche) organisé par l’Université d’architecture et de design Los Andes.

Tout savoir sur :
Le programme à Bogota (Site Internet en espagnol) : http://lacalleesnuestra.uniandes.edu.co
Le programme à Santiago du Chili (Site Internet en espagnol).
Le programme de l’IVM en Amérique Latine (Site Internet en espagnol) : http://www.ciudadenmovimiento.org

En parallèle, l’exposition complémentaire « Calles del sur » (présentation 1 - présentation 2) a été présentée du 24 septembre au 5 octobre à la Casa de la Cultura de Buenos Aires. Des exemples de cas de rues de Buenos Aires, Santiago du Chili, la Paz y sont notamment présentés ainsi que des photographies et des courts métrages d’artistes.

AU BRÉSIL
RIO DE JANEIRO, BRESIL

En version brésilienne
Du 22 avril au 14 juin 2009,
au Centro Cultural da Justiza Federal.

Un programme d’événements avec notamment des expositions de photographies, de graphismes, de vidéos, des interventions éphémères dans l’espace public, des jeux, des textes, des débats publics et un forum scientifique ont fait écho à l’exposition.

"A rua é nossa…é de todos nos !" était présenté dans le cadre et avec le label de l’année de la France
au Brésil « França.Br 2009 », l’Année de la France au Brésil (21 avril-15 novembre 2009) organisée :
En France : par le Commissariat général français, le Ministère des Affaires étrangères
et européennes, le Ministère de la Culture et de la Communication et Culturesfrance.
Au Brésil : par le Commissariat général brésilien, le Ministère de la Culture et le Ministère des relations extérieures.


EN CHINE :
SHANGHAI ET PÉKIN
En version chinoise

Réalisée en partenariat avec la revue Urban China, et présentée pour la première fois en Chine du 21 mars au 6 avril 2008 au Zendai MOMA dans le nouveau quartier Pudong de Shanghai, et du 25 mai au 8 juin 2008 au Centre d’industrie créative de Gehua à Pékin, la version chinoise comprend, en complément, plus de 40 œuvres d’artistes chinois. Les œuvres d’architectes, designers, peintres, vidéastes et performers viennent "dialoguer" avec les thèmes de l’exposition : architecture et urbanisme, gouvernance et media, et "ajouter" celui des "rues écologiques".
Commissaires de l’exposition en Chine : JIANG Jun, SHEN Qibin, SHI Jian, ZHU Ye, ZHUO Jian (biographies en langue anglaise)

Avec le soutien de : l’Université de Tongji, le Bureau d’Expo 2010, le Bureau d’Urbanisme de Shanghai, l’Ambassade de France, le Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, Veolia Transport et PSA Peugeot Citroën.

EN AMÉRIQUE DU NORD
MONTREAL
En version anglaise et française
Du 23 octobre au 15 décembre 2008 au Centre de Design de l'Université de Québec

Télécharger l’affiche
Télécharger le programme d’activité
Télécharger le programme du séminaire

Après
Toronto , du 12 juin au 2 octobre 2008 à "The Eric Arthur Gallery" de l'Université de Toronto, l’exposition est présentée au Centre de Design de l'Université de Québec à Montréal du 23 octobre au 14 décembre 2008.

ET TORONTO
Du 12 juin au 2 octobre 2008 à "The Eric Arthur Gallery" de l'Université de Toronto

Après Paris, l'exposition sera présentée à partir de avril 2009 à Barcelone pendant 3 mois.







Si vous souhaitez recevoir l’exposition dans votre ville :

Téléchargez le dossier de circulation

Ou contactez vilmouv@vilmouv.com